Schweizerische Gesellschaft für Dermatologie und Venerologie

Société Suisse de Dermatologie et Vénérologie

Patientensicherheit

Quick-Alert Nr. 34 «Verbrennungen & Verbrühungen durch Wärmeanwendungen»

Sehr geehrte Damen und Herren
 
Beiliegend und unter folgendem Link finden Sie den aktuellen Quick-Alert aus dem Fehlermelde-Netzwerk CIRRNET in 3 Sprachen: www.patientensicherheit.ch
 
Wärmeanwendungen gehören zu den ältesten medizinischen Verfahren. Von Seiten der Patienten werden Wärmeanwendungen als angenehm wärmend, entspannend oder belebend erlebt. Der Umgang mit Wärmflaschen scheint jedem von zu Hause selbstverständlich zu sein. Dennoch oder gerade deshalb birgt die Anwendung von externen Wärmequellen Gefahren in sich.

Wir empfehlen, diesen CIRRNET Quick-Alert in den Gesundheitseinrichtungen zu verbreiten und die Inhalte allen interessierten Mitarbeitenden zu kommunizieren. Die spezifische Ausgestaltung und Anwendung der Empfehlungen entsprechend den jeweils geltenden Sorgfaltspflichten (basierend auf lokalen fachlichen, betrieblichen, rechtlichen, individuellen und situativen Gegebenheiten) liegen in der ausschliesslichen Eigenverantwortung der hierfür fachlich geeigneten Leistungserbringer.
 
Für Rückmeldungen zu den Quick-Alerts steht Ihnen Dr. Olga Frank (frank@patientensicherheit.ch) zur Verfügung. Informationen zu CIRRNET finden Sie unter www.cirrnet.ch. Allgemeine Informationen zu Patientensicherheit Schweiz unter www.patientensicherheit.ch.

Freundliche Grüsse  

Patientensicherheit Schweiz

Asylstrasse 77,CH - 8032 Zürich 
http://www.patientensicherheit.ch

 

 

Quick-Alert n. 34 «Ustioni e scottature da applicazioni di calore»

Gentili Signore, egregi Signori
 
In allegato et tramite il seguente link troverà, in tre lingue, l’attuale Quick-Alert della rete di segnalazione di errori CIRRNET: www.securitedespatients.ch
 
Le applicazioni di calore fanno parte delle procedure mediche più antiche. I pazienti le considerano piacevolmente riscaldanti, rilassanti o rinvigorenti. La gestione di borse dell’acqua calda pare scontata a tutti perché nota da casa. Eppure, o forse proprio per quello, l’applicazione di fonti di calore esterne comporta dei rischi.

Raccomandiamo la diffusione all’interno delle aziende sanitarie e la comunicazione ai collaboratori interessati di questi Quick-Alert CIRRNET. La messa in atto delle raccomandazioni, coerentemente agli obblighi di accuratezza e scrupolosità (in base alle condizioni locali di specializzazione, aziendali, legali, individuali e secondo la situazione), sottostanno interamente all’auto-responsabilità degli erogatori di prestazione specializzati e dunque idonei.
 
Per un eventuale feedback riguardo i Quick-Alert Dr. Olga Frank (frank@patientensicherheit.ch) è a sua disposizione. Ulteriori informazioni relative alla rete CIRRNET si trovano sul sito www.cirrnet.ch. Informazioni generali relative alla Sicurezza dei pazienti Svizzera sul sito www.securitedespatients.ch.

Migliori saluti

Sicurezza dei pazienti Svizzera

Asylstrasse 77,CH - 8032 Zürich 
http://www.patientensicherheit.ch